1
00:00:18,720 --> 00:00:19,740
Oye, cariño, ¿estás en camino?

2
00:00:21,020 --> 00:00:23,140
No, cariño. Desafortunadamente, no puedo hacer
esta noche.

3
00:00:23,460 --> 00:00:24,700
¿No puedes hacerlo? ¿Por qué no?

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,200
Es sólo una pequeña emergencia que tengo que hacer.
cuidar de.

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
¿Está todo bien?

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,400
Sí. Bueno, no lo sé.

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,220
Por ahora, está bien, pero ha sido un
infierno de un día.

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
¿Qué está sucediendo?

9
00:00:39,040 --> 00:00:42,460
Bueno, cariño, no quiero que tu cabeza
volar.

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,560
¿Tiene algo que ver con Laura?

11
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
Sí.

12
00:00:55,620 --> 00:00:57,180
Tuvo una crisis nerviosa hoy en el trabajo.

13
00:00:57,400 --> 00:00:59,420
Tuve que llamar a sus padres y a
psiquiatra.

14
00:01:00,040 --> 00:01:01,740
¿Por qué tuviste que hacerlo?

15
00:01:02,180 --> 00:01:04,580
Porque soy el único que puede
hazlo.

16
00:01:05,319 --> 00:01:08,720
Bueno, tal vez necesite registrarse en un
hospital psiquiátrico por un tiempo, Scott.

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,920
Ella es tu ex, no tu hija. y hablamos
más sobre sus problemas que los nuestros.

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,840
Por favor, no empieces esto ahora.

19
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
Esto no es útil.

20
00:01:17,930 --> 00:01:21,750
Bueno, no veo cómo podríamos tener una
relación mientras todavía estás en deuda

21
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
a ella.

22
00:01:23,090 --> 00:01:24,810
Trabajamos en la misma firma, Marilyn.

23
00:01:25,150 --> 00:01:26,670
He salido con ella durante tres años.

24
00:01:27,170 --> 00:01:29,050
Conozco a su familia, por el amor de Dios.

25
00:01:29,710 --> 00:01:31,010
Por favor no me hagas esto.

26
00:01:31,390 --> 00:01:32,770
Realmente he tenido un día difícil.

27
00:01:33,590 --> 00:01:35,750
Ella está toda drogada con sedantes, ¿verdad?
ahora.

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,170
Sólo estoy esperando que sus padres lleguen.
aquí.

29
00:01:38,690 --> 00:01:40,270
¿Estás en su apartamento con ella?

30
00:01:40,870 --> 00:01:42,030
Scott, ¿dónde está su novio?

31
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
Está fuera de la ciudad.

32
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
Por supuesto.

33
00:01:52,290 --> 00:01:53,450
Bien, Scott, ¿qué puedo decir?

34
00:01:54,950 --> 00:01:58,230
Bueno, se podría decir que no vas a
convertir esto en una gran pelea más adelante.

35
00:02:04,870 --> 00:02:07,810
Espera, creo que me está llamando. laura,
Estaré allí, cariño.

36
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
Será mejor que te vayas.

37
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
Ella te necesita.

38
00:02:15,030 --> 00:02:17,170
Te veré cuando te vea.

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,450
Mira, cariño, por favor no hables como
eso.

40
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Disculpe.

41
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
¿Señorita Taylor?

42
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
Johnny.

43
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
Johnny Daniels. Te tuve en séptimo
grado.

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,220
Johnny! Sí. ¡Dios mío, hola!

45
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
Ey.

46
00:03:28,420 --> 00:03:30,300
Me di cuenta de que tal vez tengas que tomar asiento.

47
00:03:31,360 --> 00:03:32,279
No me refiero.

48
00:03:32,280 --> 00:03:36,120
Lo siento. Te noté por allí y yo
Pensé, ya sabes, venir justo detrás.

49
00:03:37,200 --> 00:03:38,940
Lo lamento. Me tomó un minuto colocar
usted.

50
00:03:39,600 --> 00:03:42,420
Hay tantos niños y todos ustedes crecen.
tan rápido.

51
00:03:44,440 --> 00:03:46,380
Sí, bueno, quiero decir, hay un montón de
niños para recordar.

52
00:03:46,760 --> 00:03:49,000
Simplemente pensé que podría haber hecho un
impresión.

53
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
En realidad, sí, lo hiciste.

54
00:03:52,520 --> 00:03:54,140
Niño problemático, ¿eh? Oh, no.

55
00:03:54,420 --> 00:03:57,700
Estabas pasando por bastante
en casa, si mal no recuerdo.

56
00:03:58,500 --> 00:04:05,120
Sí, ya sabes, la vida con mamá y papá.
No era tan bueno en aquel entonces. Pero si, yo

57
00:04:05,120 --> 00:04:08,660
¿Recuerdas que me hablaste de eso un
mucho. Y sabes, me hizo sentir como

58
00:04:08,660 --> 00:04:13,360
A ti te importaba lo que me pasó.
Entonces, ya sabes, nunca lo olvidé.

59
00:04:15,180 --> 00:04:17,360
Um, era solo mi trabajo como tu maestro.

60
00:04:18,360 --> 00:04:21,420
¿En qué estás trabajando allí?

61
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
Enseñar literatura rusa a alumnos de séptimo grado
ahora?

62
00:04:25,240 --> 00:04:27,340
Oh, no, no enseño séptimo grado.
más.

63
00:04:27,820 --> 00:04:29,320
Estoy en el colegio comunitario ahora.

64
00:04:29,860 --> 00:04:31,460
Doy clases de literatura comparada.

65
00:04:32,940 --> 00:04:37,540
Lindo. Vale, bueno, oye, estaba pensando.
sobre volver a la escuela el próximo semestre

66
00:04:37,540 --> 00:04:41,840
y probablemente tomando algunos cursos de literatura,
Entonces... Oye, ¿te importaría si...?

67
00:04:42,120 --> 00:04:46,060
Si recibiera tu correo electrónico, tal vez, y, como,
Uh, podría, y tal vez podrías mostrarme

68
00:04:46,060 --> 00:04:47,880
algunos consejos o muéstrame el derecho
dirección.

69
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
Claro, claro.

70
00:04:49,340 --> 00:04:50,400
Sí, supongo que está bien.

71
00:04:58,540 --> 00:04:58,940
Aquí

72
00:04:58,940 --> 00:05:05,920
anda tu.

73
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
Bueno,

74
00:05:10,940 --> 00:05:12,220
Bueno, um, sí.

75
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
Fue realmente bueno verte de nuevo.

76
00:05:15,340 --> 00:05:17,860
Tú también. Has crecido bien.

77
00:05:19,660 --> 00:05:22,700
Sí, lo sé. En el gimnasio, en realidad no.

78
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Bueno, tú también.

79
00:05:24,920 --> 00:05:27,660
Quiero decir, sí, te ves bien.

80
00:05:29,440 --> 00:05:30,880
Voy a entregarlo.

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,660
Te enviaré un correo electrónico.

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
Eso es lo que voy a hacer.

83
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
Lo espero con ansias.

84
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
Bueno.

85
00:05:38,180 --> 00:05:41,580
Sí. Vale, bueno, creo que estás bien.

86
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
Abre YouTube.

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
Adiós.

88
00:05:50,900 --> 00:05:54,180
Cariño, te lo digo, ya es suficiente.
con esta mierda con su ex

89
00:05:54,180 --> 00:05:59,500
-novia. Quiero decir, ¿quién cree?
¿está bromeando? Todavía debe estar jodiendo.

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,420
ella. No me parece.

91
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
No sé.

92
00:06:03,160 --> 00:06:07,620
Es tan loco que ni siquiera puedo empezar.
para analizarlo. No deberías tener que hacerlo

93
00:06:07,620 --> 00:06:10,260
analizarlo. Él no debería ponerte
a través de él.

94
00:06:10,640 --> 00:06:11,379
Hola señor.

95
00:06:11,380 --> 00:06:13,360
Estos chicos de mediana edad de hoy son
increíble.

96
00:06:15,060 --> 00:06:20,040
Bueno, ¿cómo van las cosas contigo y tu
juguetes de niño? Oh, vamos, no llames

97
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
él eso.

98
00:06:21,180 --> 00:06:22,200
Bobby es un hombre adulto.

99
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Apenas.

100
00:06:24,340 --> 00:06:25,500
Apenas cuenta, hermana.

101
00:06:26,360 --> 00:06:27,500
Te diré una cosa.

102
00:06:27,920 --> 00:06:32,620
Al menos no tiene edad suficiente para tener
alguna exnovia psicótica que es

103
00:06:32,620 --> 00:06:34,360
todavía apegado después de cinco años.

104
00:06:35,160 --> 00:06:36,200
No lo sé, Tina.

105
00:06:38,090 --> 00:06:40,770
Dedico mucho tiempo a mi relación
con Scott.

106
00:06:41,470 --> 00:06:45,890
Este año cumplo 40 años y estoy
empezando a darme cuenta de que esto es todo.

107
00:06:47,310 --> 00:06:49,510
Si voy a sentar cabeza, será mejor
será pronto.

108
00:06:50,170 --> 00:06:51,590
Entonces vas a cumplir 40.

109
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
¿Y qué?

110
00:06:53,790 --> 00:06:58,070
No significa que tengas que conformarte con
alguien que todavía tiene citas nocturnas

111
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
con su ex.

112
00:07:00,550 --> 00:07:03,430
Sabes, me encontré con un antiguo estudiante.
ayer.

113
00:07:05,010 --> 00:07:07,170
Yo fui su maestra cuando estaba en séptimo.
grado.

114
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
¿Estamos cambiando de tema?

115
00:07:13,520 --> 00:07:16,400
No, sólo estaba pensando en cómo
Rápidamente pasan los años.

116
00:07:17,220 --> 00:07:19,320
Era sólo un niño la última vez que lo vi.
él.

117
00:07:19,940 --> 00:07:22,760
Era uno de esos estudiantes en riesgo.
sin guía paterna.

118
00:07:23,880 --> 00:07:26,520
Su madre era una fiestera, casada
algún perdedor.

119
00:07:27,640 --> 00:07:31,540
Johnny era tan inteligente y tan dulce.
niño, pero estaba tan perdido.

120
00:07:32,740 --> 00:07:37,360
Así que asumí el papel de segundo
Mamá, hablando con él después de clase todos los días.

121
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
día,

122
00:07:39,210 --> 00:07:40,210
Dinero para el almuerzo.

123
00:07:41,070 --> 00:07:42,070
Ese tipo de cosas.

124
00:07:43,850 --> 00:07:47,790
Y ahora, todos estos años después, me encuentro con
él y es un hombre adulto.

125
00:07:48,750 --> 00:07:50,110
Es sólo un poco aleccionador.

126
00:07:51,650 --> 00:07:55,450
Quiero decir, nunca tuve hijos cuando tú y
Todos mis otros amigos lo estaban haciendo.

127
00:07:56,590 --> 00:08:00,750
Y si lo hubiera hecho, supongo que mi hijo sería un
hombre adulto ahora también.

128
00:08:04,750 --> 00:08:08,450
Creo que Scott está haciendo un número
tus emociones.

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
Tienes que dejarlo.

130
00:08:10,660 --> 00:08:12,960
Toma un chico que no tiene tanto.
equipaje.

131
00:08:21,220 --> 00:08:22,119
Hola, nena.

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Hola.

133
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
Hola,

134
00:08:26,000 --> 00:08:27,760
Marilyn. ¿Cómo estás?

135
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
Ah, se va.

136
00:08:31,800 --> 00:08:34,860
Escucha, será mejor que me vaya de aquí. yo soy
va a llegar al tráfico en hora punta.

137
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
Te veré pronto.

138
00:08:37,039 --> 00:08:38,280
Recuerda lo que dije.

139
00:08:38,909 --> 00:08:40,230
No necesitas su equipaje.

140
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
Adiós chicos.

141
00:08:42,409 --> 00:08:43,409
¿Qué equipaje?

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
No importa, nena.

143
00:08:44,990 --> 00:08:46,130
Es sólo charla de chicas.

144
00:08:48,050 --> 00:08:50,250
Ella siempre fue la única estudiante en
escuela.

145
00:08:51,130 --> 00:08:55,170
Pero lo juro, a veces ella es aún más tonta.
de lo que alguna vez fui.

146
00:08:57,390 --> 00:08:59,990
Escucha, no hay nada tonto en ti.
bebé.

147
00:09:00,370 --> 00:09:01,309
¿Está bien?

148
00:09:01,310 --> 00:09:03,310
Quiero decir, estás conmigo, ¿verdad?

149
00:09:03,790 --> 00:09:04,850
Eso es bastante inteligente.

150
00:09:06,450 --> 00:09:07,470
¿Quién es?

151
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
No sé.

152
00:09:11,290 --> 00:09:16,030
Tal vez debería estar con alguien mayor que
tiene mucho dinero, puede pagar todo mi

153
00:09:16,030 --> 00:09:18,010
facturas y llevarme a lugares.

154
00:09:22,790 --> 00:09:26,790
Simplemente no necesitas que venga y
Te follarás mientras él está en el trabajo, ¿verdad?

155
00:09:27,750 --> 00:09:30,590
Cariño, me conoces demasiado bien.

156
00:12:56,110 --> 00:12:56,849
Ahí está la cremallera.

157
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Ahí está la cremallera.

158
00:12:59,690 --> 00:13:03,950
¿Lo ves? Ahí tienes.

159
00:13:08,670 --> 00:13:10,090
Ahí está el arco. Ahí está el arco. Bueno.

160
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
Joder.

161
00:13:58,330 --> 00:14:00,070
Oh Dios.

162
00:17:29,550 --> 00:17:30,830
Adiós.

163
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Gracias.

164
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
Gracias.

165
00:20:20,729 --> 00:20:23,530
Oh, no.

166
00:31:02,409 --> 00:31:04,250
Oh mi...

167
00:34:32,620 --> 00:34:33,620
Uf.

168
00:40:19,440 --> 00:40:21,220
Me alegra que hayas venido esta noche.

169
00:40:21,580 --> 00:40:23,340
Estoy empezando a pensar que estás evitando
yo.

170
00:40:25,100 --> 00:40:27,980
No, cariño, es que... no lo sé.

171
00:40:28,420 --> 00:40:30,020
Estaban pasando muchas cosas.

172
00:40:30,440 --> 00:40:31,700
Tratando de arreglar mi vida.

173
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
Ponlo en marcha.

174
00:40:33,600 --> 00:40:36,280
Sin embargo, hoy me encontré con un viejo maestro.
Hoy más temprano.

175
00:40:37,480 --> 00:40:38,800
Pensando en volver a la escuela.

176
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
¿Regreso a la escuela?

177
00:40:41,100 --> 00:40:42,340
¿A la universidad?

178
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
Escuela primaria.

179
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
A la universidad.

180
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
No sé.

181
00:40:48,640 --> 00:40:54,380
Ya sabes, verla hoy realmente simplemente
me trajo todos los planes que hice,

182
00:40:54,460 --> 00:40:58,980
Ya sabes, cuando era más joven antes que mamá.
me sacaron de la ciudad y todo

183
00:40:58,980 --> 00:40:59,980
empezó a desmoronarse.

184
00:41:01,080 --> 00:41:05,740
No sé. La señorita Taylor era sólo una
Realmente una gran influencia en mi vida.

185
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
ya sabes.

186
00:41:07,320 --> 00:41:10,360
Y ella se preocupaba por mí, ya sabes, por
mis tareas escolares y todo.

187
00:41:11,540 --> 00:41:14,820
Mientras tanto, mamá estaba de fiesta o
haciendo lo que ella estaba haciendo.

188
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
Guau.

189
00:41:17,840 --> 00:41:18,860
Yo digo estar conectado.

190
00:41:19,980 --> 00:41:21,420
¿Cómo es ella?

191
00:41:22,320 --> 00:41:23,680
¿Cómo es ella?

192
00:41:24,300 --> 00:41:25,900
Sí, quiero decir, sólo tengo curiosidad.

193
00:41:26,340 --> 00:41:28,660
¿Es una viejecita o
algo?

194
00:41:29,040 --> 00:41:32,960
¿O es, no sé, más joven?

195
00:41:34,060 --> 00:41:35,800
Oh, ya veo lo que está pasando aquí.

196
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Alguien está celoso.

197
00:41:39,340 --> 00:41:40,340
¿Eh?

198
00:41:42,120 --> 00:41:43,160
¿De tu profesor?

199
00:41:43,380 --> 00:41:44,500
Por supuesto que no.

200
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
Sólo tengo curiosidad.

201
00:41:46,830 --> 00:41:49,730
Bueno, ya sabes, ella es mayor que yo.
obviamente.

202
00:41:50,450 --> 00:41:53,530
Realmente no lo parece, pero, ya sabes,
chica bajita.

203
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
Buena señora.

204
00:41:57,130 --> 00:41:58,550
Bueno, genial.

205
00:41:59,690 --> 00:42:04,430
Sí, entonces ella dijo que recomendaría algunos.
libros para mí y algunos cursos y, usted

206
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
Ya sabes, cosas así.

207
00:42:06,050 --> 00:42:08,530
Oh, entonces ella te ayudará.
¿otra vez?

208
00:42:09,630 --> 00:42:14,070
Eso es muy generoso de su parte.
considerando que no eres un estudiante

209
00:42:15,010 --> 00:42:16,010
Bebé.

210
00:42:16,160 --> 00:42:17,160
Vamos.

211
00:42:17,520 --> 00:42:20,320
Como dije, éramos cercanos en ese entonces,
¿está bien?

212
00:42:20,820 --> 00:42:22,540
No como cerca, cerca.

213
00:42:23,460 --> 00:42:24,520
Ir a la cárcel cerca.

214
00:42:24,780 --> 00:42:26,520
Ella era como una figura materna, ¿vale?

215
00:42:28,660 --> 00:42:31,980
Sí, pero ya eres un hombre adulto. tu
No necesito una madre.

216
00:42:32,360 --> 00:42:33,440
Necesitas una novia.

217
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
Lo hago, lo hago.

218
00:42:35,740 --> 00:42:37,100
Te lo digo, mi novia.

219
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
¿Bien?

220
00:42:39,460 --> 00:42:44,380
Necesitas un hombre adulto.

221
00:42:46,660 --> 00:42:48,060
Limpio.

222
00:43:35,850 --> 00:43:38,090
Me gustan estos. ¿Sí? Sí, son lindos.

223
00:45:17,200 --> 00:45:18,220
Quizás debería irme.

224
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
No.

225
00:46:22,090 --> 00:46:23,090
Gracias.

226
00:49:10,250 --> 00:49:11,250
Sí.

227
00:49:52,220 --> 00:49:53,620
Mmm.

228
00:49:55,760 --> 00:49:57,160
Mmm.

229
00:52:07,040 --> 00:52:09,020
Dios mío, se siente tan bien.

230
00:52:18,840 --> 00:52:19,840
Oh,

231
00:52:20,660 --> 00:52:22,920
Dios.

232
00:52:35,890 --> 00:52:37,250
Santa mierda.

233
00:52:37,790 --> 00:52:39,190
Ay dios mío.

234
00:52:44,110 --> 00:52:45,810
Esto es jodidamente duro.

235
00:53:12,970 --> 00:53:13,970
Gracias.

236
00:53:48,330 --> 00:53:49,550
oh dios mio

237
00:55:03,600 --> 00:55:09,540
Te amo.

238
01:00:19,839 --> 01:00:23,040
Me siento emocionado.

239
01:01:36,779 --> 01:01:40,480
Ay dios mío.

240
01:02:01,740 --> 01:02:05,200
Ay dios mío.

241
01:04:11,399 --> 01:04:15,660
Te amo.

242
01:05:23,600 --> 01:05:25,900
Gracias.

243
01:06:00,010 --> 01:06:01,010
Nos vemos la próxima vez.

244
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
¡Hola Johnny!

245
01:10:47,960 --> 01:10:49,400
Oye, está bien.

246
01:10:49,620 --> 01:10:55,700
Um, espero que esté bien pasar por aquí en cualquier momento.
Después de las seis, ¿verdad? Sí, bueno,

247
01:10:55,800 --> 01:10:59,780
Tengo unas horas antes de tener que
quedar con alguien para cenar, pero está bien.

248
01:10:59,900 --> 01:11:00,779
Entra.

249
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
Está bien.

250
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
Nabokov.

251
01:11:12,140 --> 01:11:14,040
¿Conoces al tipo que escribió esa Lolita?
historia?

252
01:11:14,960 --> 01:11:16,540
Sí. Lo era.

253
01:11:17,600 --> 01:11:19,180
Resulta que tengo ese libro aquí.

254
01:11:20,920 --> 01:11:26,020
Nabokov, ya sabes, esto se considera
una de las mejores novelas americanas de

255
01:11:26,020 --> 01:11:28,080
tiempo, a pesar de que era ruso.

256
01:11:29,860 --> 01:11:35,740
Es una historia sobre un hombre que estaba en
amor con chicas menores de edad.

257
01:11:36,400 --> 01:11:40,800
Pero Nabokov estaba muy inspirado por
Dostoievski.

258
01:11:42,020 --> 01:11:43,480
No he oído hablar de este.

259
01:11:47,980 --> 01:11:54,040
Sabes, esto es gracioso. esto es realmente
trayendo recuerdos de ti enseñando

260
01:11:54,040 --> 01:11:55,040
yo.

261
01:11:56,300 --> 01:11:57,540
Los mismos viejos sermones, ¿eh?

262
01:11:59,240 --> 01:12:02,440
Sabes, eres mi profesor favorito.
alguna vez tuve.

263
01:12:03,920 --> 01:12:07,780
Y odié cuando terminó el séptimo grado.
porque no podré verte

264
01:12:07,780 --> 01:12:08,780
más.

265
01:12:09,760 --> 01:12:14,480
Entonces, ya sabes, una vez que nos mudamos de
ciudad, pensé que eso era bonito

266
01:12:14,480 --> 01:12:15,480
va a serlo.

267
01:12:17,380 --> 01:12:18,380
Sí.

268
01:12:18,560 --> 01:12:21,860
Recuerdo haber notado que estabas
De repente desapareció.

269
01:12:22,720 --> 01:12:24,980
El director me dijo que tu familia se mudó.
fuera del estado.

270
01:12:27,060 --> 01:12:28,060
Esperar.

271
01:12:28,880 --> 01:12:30,120
¿Preguntaste por mí?

272
01:12:33,160 --> 01:12:34,160
Sí, lo hice.

273
01:12:34,500 --> 01:12:38,260
Me preocupé cuando no te vi en
campus nunca más.

274
01:12:39,460 --> 01:12:41,560
Sabía que tu mamá tenía algunos problemas.

275
01:12:42,640 --> 01:12:43,780
Y tu padrastro.

276
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
Sí.

277
01:12:48,670 --> 01:12:49,990
Sí, eran drogadictos.

278
01:12:50,390 --> 01:12:51,790
Puedes decirlo.

279
01:12:54,790 --> 01:12:56,010
Sí, odiaba Wyoming.

280
01:12:57,510 --> 01:12:58,510
Ahí es donde nos mudamos.

281
01:12:59,370 --> 01:13:05,830
Y tan pronto como cumplí 18, compré un
billete de vuelta aquí porque, no lo sé,

282
01:13:05,830 --> 01:13:09,370
No quería estar sin este lugar.
Ya sabes, este es mi hogar.

283
01:13:41,290 --> 01:13:42,590
Está bien, Scott. No es gran cosa.

284
01:13:44,090 --> 01:13:47,890
Escucha, estás lidiando con sus
problemas todo el día ayer, así que obviamente

285
01:13:47,890 --> 01:13:48,890
Tengo que trabajar un poco hoy.

286
01:13:51,930 --> 01:13:52,930
Está bien.

287
01:13:53,070 --> 01:13:54,070
Hablaremos mañana.

288
01:13:59,410 --> 01:14:00,410
Está bien, sí.

289
01:14:00,650 --> 01:14:01,650
Tú también.

290
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Buenas noches.

291
01:14:10,250 --> 01:14:13,140
Bueno, parece que tengo más gratis.
esta noche más tiempo del que esperaba.

292
01:14:15,460 --> 01:14:19,560
Oh, bueno, um, genial. ¿Quieres ver un
¿película o algo así?

293
01:14:20,260 --> 01:14:24,160
Quiero decir, iba a verlo cuando
Llegué a casa, pero luego se extendió

294
01:14:24,160 --> 01:14:25,160
mi auto.

295
01:14:25,940 --> 01:14:27,980
¿Ver una película con mi ex alumno?

296
01:14:30,200 --> 01:14:31,620
¿Por qué tienes que decir algo anterior?

297
01:14:34,360 --> 01:14:35,360
Seguro.

298
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
¿Por qué no?

299
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
Que se joda.

300
01:14:41,130 --> 01:14:42,130
Está bien, volveré.

301
01:15:34,630 --> 01:15:37,430
Gracias.

302
01:15:54,320 --> 01:15:55,520
Nunca he estado allí.

303
01:15:55,960 --> 01:16:01,160
Bueno, no lo voy a decir porque
ella es muy guapa. no tengo

304
01:16:01,160 --> 01:16:02,380
tanto porque he estado allí.

305
01:16:04,260 --> 01:16:05,980
Y son tan gordos.

306
01:16:08,600 --> 01:16:12,100
No, lo siento, señor. solo estoy tratando de
Haz una conversación con este pequeño.

307
01:16:12,100 --> 01:16:13,100
pequeña dama blanca.

308
01:16:19,280 --> 01:16:22,500
Hermosa chica, creo, sería
Acosado a diestro y siniestro, estoy seguro.

309
01:16:23,480 --> 01:16:26,360
De todos modos, hablemos de ello un poco.
un poquito más. Gracias.

310
01:16:38,700 --> 01:16:39,900
Una era diferente de los animales.

311
01:16:41,080 --> 01:16:43,480
Ay no, esa pelea la estábamos charlando
acerca de cuando hablábamos de

312
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
taxidermia.

313
01:16:45,100 --> 01:16:46,740
Ellos crearon eso.

314
01:16:47,700 --> 01:16:51,980
No, en serio, es una muy buena decisión.
Busco un diseño de moda.

315
01:16:52,320 --> 01:16:55,720
No obtendrás dinero de ello.

316
01:17:08,840 --> 01:17:09,840
Marilyn, ¿estás levantada?

317
01:17:10,620 --> 01:17:12,120
Enciende las luces.

318
01:17:13,500 --> 01:17:16,820
No es peor que pasar la noche.
contigo, cariño.

319
01:17:20,960 --> 01:17:27,340
Bien, entonces estos libros deberían ayudarte a conseguir
Empezaste y estarás

320
01:17:27,340 --> 01:17:29,180
Todo listo para el próximo semestre.

321
01:17:29,820 --> 01:17:30,820
Está bien.

322
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
Fresco.

323
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
Gracias.

324
01:17:35,540 --> 01:17:36,560
Adiós. Adiós.

325
01:17:39,280 --> 01:17:40,280
Que tengas una buena, hombre.

326
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
Adiós.

327
01:17:48,900 --> 01:17:49,900
¿Quién era ese?

328
01:17:51,320 --> 01:17:52,320
Un estudiante.

329
01:17:52,500 --> 01:17:53,700
Un ex alumno.

330
01:17:54,300 --> 01:17:58,420
Quiere ir a la universidad el año que viene. yo
Sólo le estaba dando algunos libros.

331
01:18:01,560 --> 01:18:03,940
Tus estudiantes no suelen venir a tu
casa, cariño.

332
01:18:05,460 --> 01:18:10,920
No. Él era un estudiante al que enseñé hace años.
que me encontré el otro día.

333
01:18:12,400 --> 01:18:17,760
Él era un niño problemático y yo era una especie de
una figura materna para él en aquel entonces.

334
01:18:23,160 --> 01:18:24,680
Se fue por un par de días.

335
01:18:25,600 --> 01:18:28,560
Vuelve y encuentra a adolescentes golpeando
en mi chica.

336
01:18:36,560 --> 01:18:37,560
¿Oh sí?

337
01:18:39,860 --> 01:18:45,000
Sí. Creo que será mejor que empiece a pagar más.
atención al frente interno.

338
01:18:46,460 --> 01:18:48,120
¿Pero el frente interno?

339
01:18:49,940 --> 01:18:51,480
Pero ni siquiera vivimos juntos.

340
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
Bueno, tal vez sea hora de que eso
cambiar.

341
01:34:34,510 --> 01:34:35,510
Oh, mierda.

342
01:48:19,880 --> 01:48:26,700
Querido Johnny, soy

343
01:48:26,700 --> 01:48:33,660
Escribo esto porque quiero dejarte
Sé que mientras ha sido

344
01:48:33,660 --> 01:48:39,480
maravilloso poder alcanzarte y ver
¡Qué buen joven te has convertido!

345
01:48:39,480 --> 01:48:43,440
No es realmente apropiado continuar.
verse socialmente.

346
01:48:54,480 --> 01:48:57,380
Te deseo todo lo mejor y yo...

347
01:48:57,380 --> 01:49:14,340
Johnny.

348
01:49:15,820 --> 01:49:18,940
Estaba a punto de enviarte un correo electrónico.

349
01:49:19,160 --> 01:49:21,100
Oye, ¿puedo pasar un rato?
poco?

350
01:49:21,480 --> 01:49:25,250
Bueno... estaba a punto de salir.
Sólo por un minuto.

351
01:49:29,610 --> 01:49:34,210
¿Puedo

352
01:49:34,210 --> 01:49:41,330
ir

353
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
¿Ves la casa o algo así?

354
01:49:43,650 --> 01:49:44,650
No, Johnny.

355
01:49:45,390 --> 01:49:46,930
No creo que sea una buena idea.

356
01:49:50,250 --> 01:49:53,370
Bueno, mira, he estado intentando enviar mensajes de texto.
tú. He estado tratando de llamarlos a todos

357
01:49:53,550 --> 01:49:56,810
Lo sé, lo sé. Y escribí un correo electrónico
iba a enviar hoy.

358
01:49:59,210 --> 01:50:00,210
¿Qué dijo?

359
01:50:06,890 --> 01:50:08,410
Sí, eso es más o menos lo que pensé.
diría.

360
01:50:09,850 --> 01:50:10,850
Lo lamento.

361
01:50:11,550 --> 01:50:13,190
Simplemente no creo que sea una buena idea.

362
01:50:14,430 --> 01:50:17,730
Quiero decir, ya sabes, sólo porque soy un
chico joven no significa...

363
01:50:18,080 --> 01:50:21,960
Que no tengo emociones reales, ¿vale? I
hacer. Me preocupaba por ti.

364
01:50:22,600 --> 01:50:26,560
Estoy tratando de evitar que nadie salga lastimado.

365
01:50:29,460 --> 01:50:31,460
Bueno, ¿y tú?

366
01:50:32,200 --> 01:50:35,140
Quiero decir, ¿cómo te vas a sentir al decir
¿Nunca me volverás a ver?

367
01:50:42,180 --> 01:50:46,480
Oh. Bueno, entonces supongo que es mucho más fácil.
para que puedas manejar esto de lo que pensaba.

368
01:50:47,690 --> 01:50:51,010
Fue un placer verla de nuevo, señorita.
Taylor.

369
01:50:51,810 --> 01:50:52,810
Johnny, por favor.

370
01:50:53,350 --> 01:50:55,090
Sabes lo difícil que es esto para mí.

371
01:50:58,990 --> 01:51:04,690
Sabes, nunca fui realmente así
importante para mi mamá, y yo lo sabía.

372
01:51:05,370 --> 01:51:12,310
Pero pensé que tal vez si fuera tu hijo,
que yo hubiera

373
01:51:12,310 --> 01:51:13,510
sido un poco más importante para ti.

374
01:51:17,900 --> 01:51:20,640
Tal vez yo también me equivoque en eso.
¿verdad?

375
01:51:21,280 --> 01:51:24,180
Tal vez simplemente no soy tan jodidamente
importante.

376
02:01:02,280 --> 02:01:03,280
Oh sí.

377
02:01:03,520 --> 02:01:05,140
Ay dios mío. Es tan bueno. ¿Sí?

378
02:01:05,380 --> 02:01:07,660
Sí. Oh sí. Dios mío.

379
02:01:08,440 --> 02:01:09,440
Oh,

380
02:01:10,120 --> 02:01:14,400
Sí.

381
02:02:44,530 --> 02:02:45,530
Oh sí.

